Accurate,
Consistent & Reliable Legal Translations
Accurate,
Consistent & Reliable
Legal Translations
Our translation review process is designed for professional legal use: accuracy, consistency, and dependable handling of sensitive material. The translation review process focuses on preventing avoidable errors and ensuring deliverables are suitable for legal teams and formal submissions. For complex matters, the translation review process can be extended through additional review steps on request.
Quality & Translation Review Process
Translation review process includes:
01
Scope confirmation
Language direction, deadline,
format requirements, client preferences
format requirements, client preferences
02
Terminology control
Defined terms, client-preferred terminology,
consistent key phrasing
04
Verification checks
Names, dates, amounts, cross-references,
defined terms
defined terms
05
Formatting checks
Headings, numbering, tables,
annexures
annexures
06
Delivery control
Final output in Word/PDF as required
On request
Independent second review for complex or sensitive files
Glossary / terminology list for recurring matters
Confidentiality & Data Security
We treat all client documents and instructions as confidential.
NDA available on request
Access restricted on a need-to-know basis to those assigned to the file
Materials are not used for marketing, samples, or demonstrations
Conflict check available on request (counterparty name / matter reference)
Do you need guaranteed accuracy and full confidentiality? Make a request and get a quote within 24 hours.
Security and handling
Files exchanged using the method agreed with the client (secure client link or password-protected files)
Administrative and technical safeguards are applied to business systems (including multi-factor authentication where supported)
Controlled storage with restricted access
Standard retention: files retained for 6 months after delivery, then deleted unless instructed otherwise
Deletion on request is available after delivery, subject to operational and legal requirements
